???????????????????????????????????????????????? 40X ???????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????? ???????? ???????????????????????????????????????????????????????: ?????????????????????????????????????????